Salomos Ordsprog 11:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

Dansk (1917 / 1931)
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Svenska (1917)
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

King James Bible
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

English Revised Version
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Samuel 7:14,15
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager; …

2 Samuel 12:9-12
Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort hvad som er ondt i hans øine? Hetitten Uria har du slått med sverdet; hans hustru har du tatt til hustru for dig selv, og ham har du drept med Ammons barns sverd. …

1 Kongebok 13:24
Og han tok avsted; men på veien kom en løve imot ham og drepte ham; og hans lik lå slengt bortefter veien, og asenet stod ved siden av det og løven stod også ved siden av liket.

Jeremias 25:29
For se, den by som er kalt med mitt navn, lar jeg ulykken ramme først, og så skulde I bli ustraffede? Nei, I skal ikke bli ustraffede; for sverd kaller jeg hit over alle dem som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.

1 Korintierne 11:30-32
Derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn. …

1 Peters 4:17,18
For det er nu tiden da dommen skal begynne med Guds hus; men begynner det med oss, hvad blir da enden for dem som ikke vil tro Guds evangelium? …

Lenker
Salomos Ordsprog 11:31 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:31 flerspråkligProverbios 11:31 SpanskProverbes 11:31 FranskSprueche 11:31 TyskeSalomos Ordsprog 11:31 ChineseProverbs 11:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
30Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler. 31Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!
Kryssreferanser
1 Peters 4:18
Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?

2 Samuel 22:21
Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

2 Samuel 22:25
Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.

Salomos Ordsprog 12:1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Salomos Ordsprog 13:21
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Jeremias 25:29
For se, den by som er kalt med mitt navn, lar jeg ulykken ramme først, og så skulde I bli ustraffede? Nei, I skal ikke bli ustraffede; for sverd kaller jeg hit over alle dem som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.

Salomos Ordsprog 11:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden