2 Samuel 22:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje!

Svenska (1917)
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.

King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
Bibelen Kunnskap Treasury

recompensed

2 Samuel 22:21
Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

Romerne 2:7,8
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv, …

2 Korintierne 5:10
For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt.

in his eye sight [heb] before his eyes

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

Lenker
2 Samuel 22:25 Interlineært2 Samuel 22:25 flerspråklig2 Samuel 22:25 Spansk2 Samuel 22:25 Fransk2 Samuel 22:25 Tyske2 Samuel 22:25 Chinese2 Samuel 22:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
24og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd. 25Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine. 26Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis, …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:21
Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

Salomos Ordsprog 11:31
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

2 Samuel 22:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden