1 Korintierne 11:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen.

Svenska (1917)
Därför finnas ock bland eder många som äro svaga och sjuka, och ganska många äro avsomnade.

King James Bible
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

English Revised Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Bibelen Kunnskap Treasury

many.

1 Korintierne 11:32
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

2 Mosebok 15:26
og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øine, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din læge.

4 Mosebok 20:12,24
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem. …

4 Mosebok 21:6-9
Da sendte Herren seraf-slanger* inn iblandt folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel.…

2 Samuel 12:14-18
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø. …

1 Kongebok 13:21-24
og han ropte til den Guds mann som var kommet fra Juda: Så sier Herren: Fordi du var gjenstridig mot Herrens ord og ikke holdt det bud Herren din Gud gav dig, …

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

Salmenes 78:30,31
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn, …

Salmenes 89:31-34
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger, …

Amos 3:2
Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger.

Hebreerne 12:5-11
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; …

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

sheep.

1 Korintierne 15:51
Se, jeg sier eder en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,

Apostlenes-gjerninge 13:36
For David sov inn, efterat han i sin levetid hadde tjent Guds råd, og han blev samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;

1 Tessalonikerne 4:14
For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.

Lenker
1 Korintierne 11:30 Interlineært1 Korintierne 11:30 flerspråklig1 Corintios 11:30 Spansk1 Corinthiens 11:30 Fransk1 Korinther 11:30 Tyske1 Korintierne 11:30 Chinese1 Corinthians 11:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 11
29for den som eter og drikker, han eter og drikker sig selv til dom dersom han ikke gjør forskjell på Herrens legeme. 30Derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn. 31Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt; …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 7:60
Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.

1 Korintierne 11:29
for den som eter og drikker, han eter og drikker sig selv til dom dersom han ikke gjør forskjell på Herrens legeme.

1 Korintierne 11:31
Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;

1 Korintierne 11:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden