1 Korintierne 11:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

Dansk (1917 / 1931)
Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.

Svenska (1917)
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

King James Bible
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

English Revised Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
Bibelen Kunnskap Treasury

we are.

1 Korintierne 11:30
Derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.

5 Mosebok 8:5
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Jobs 5:17,18
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

Jobs 33:18-30
for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd. …

Jobs 34:31,32
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er; …

Salmenes 94:12,13
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov …

Salmenes 118:18
Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.

Salomos Ordsprog 3:11,12
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!…

Esaias 1:5
Hvorfor vil I la eder slå fremdeles? Hvorfor øker I eders frafall? Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er svakt.

Jeremias 7:28
Og du skal si til dem: Dette er det folk som ikke har hørt på Herrens, sin Guds røst og ikke tatt imot tukt; redeligheten er gått til grunne og er utryddet av deres munn.

Sefanias 3:2
Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær.

Hebreerne 12:5-11
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; …

condemned.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

1 Johannes 5:19
Vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger i det onde;

Lenker
1 Korintierne 11:32 Interlineært1 Korintierne 11:32 flerspråklig1 Corintios 11:32 Spansk1 Corinthiens 11:32 Fransk1 Korinther 11:32 Tyske1 Korintierne 11:32 Chinese1 Corinthians 11:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 11
31Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt; 32men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden. 33Derfor, mine brødre, når I kommer sammen for å ete, da del med hverandre; …
Kryssreferanser
2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salmenes 118:18
Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.

Romerne 5:16
Og ikke er det med gaven således som det blev da én syndet; for dommen blev til fordømmelse for éns skyld, men nådegaven til frifinnelsesdom for mange falls skyld.

1 Korintierne 1:20
Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

1 Korintierne 1:21
For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,

1 Korintierne 11:31
Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;

1 Korintierne 11:33
Derfor, mine brødre, når I kommer sammen for å ete, da del med hverandre;

1 Timoteus 1:20
blandt disse er Hymeneus og Aleksander, som jeg har overgitt til Satan, forat de skal tuktes til å la være å spotte.

Hebreerne 12:7
Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter?

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

1 Korintierne 11:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden