Jobs 34:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er;

Dansk (1917 / 1931)
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,

Svenska (1917)
Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit.

King James Bible
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

English Revised Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 33:27
Han synger for menneskene og sier: Jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;

Jobs 40:3-5
Da svarte Job Herren og sa: …

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

3 Mosebok 26:41
- derfor stod også jeg dem imot og førte dem inn i deres fienders land - ja, da skal deres uomskårne hjerte ydmyke sig, og de skal bøte for sin misgjerning.

Esras 9:13,14
Skulde vi vel nu efter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst - …

Nehemias 9:33-38
Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige. …

Jeremias 31:18,19
Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. …

Daniel 9:7-14
Dig, Herre, hører rettferdigheten til, men oss vårt ansikts blygsel, som det sees på denne dag - oss, Judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både dem som er nær, og dem som er langt borte, i alle de land som du har drevet dem bort til for den troløshets skyld som de har vist mot dig. …

Mika 7:9
Herrens vrede vil jeg bære, for jeg har syndet mot ham - inntil han fører min sak og hjelper mig til min rett; han skal føre mig ut i lyset, jeg skal se med fryd på hans rettferdighet.

Lenker
Jobs 34:31 InterlineærtJobs 34:31 flerspråkligJob 34:31 SpanskJob 34:31 FranskHiob 34:31 TyskeJobs 34:31 ChineseJob 34:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
30forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket. 31For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er; 32det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere? …
Kryssreferanser
Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Jobs 34:32
det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?

Jobs 34:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden