Salmenes 78:30 De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 78 > vers 30

◄ Salmenes 78:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

Dansk (1917 / 1931)
Men før deres Attraa var stillet, mens Maden var i deres Mund,

Svenska (1917)
Men ännu hade de icke stillat sin lystnad, ännu var maten i deras mun,

King James Bible
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

English Revised Version
They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

Bibelen Kunnskap Treasury

but

4 Mosebok 11:33,34
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. …

4 Mosebok 22:20-22
Og Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: Dersom disse menn er kommet for å hente dig, så gjør dig ferdig og dra med dem! Men gjør ikke annet enn hvad jeg sier til dig! …

Salomos Ordsprog 1:32
For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;

Lukas 16:19-23
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede. …

Lenker

Salmenes 78:30 Interlineært • Salmenes 78:30 flerspråklig • Salmos 78:30 Spansk • Psaume 78:30 Fransk • Psalm 78:30 Tyske • Salmenes 78:30 Chinese • Psalm 78:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 78
…29Og de åt og blev såre mette, og det de lystet efter, gav han dem. 30De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn, 31da reiste Guds vrede sig mot dem, og han herjet blandt deres kraftfulle menn, og Israels unge menn slo han ned. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 11:33
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.

Jobs 20:23
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.