Salmenes 140:11 En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 140 > vers 11

◄ Salmenes 140:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Dansk (1917 / 1931)
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Svenska (1917)
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

King James Bible
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

English Revised Version
An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Bibelen Kunnskap Treasury

let not.

an evil speaker.

Salmenes 12:3,4
Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord, …

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

evil

Salmenes 7:14-16
Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.…

Salmenes 9:16
Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela.

Salmenes 34:21
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

Salomos Ordsprog 13:21
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Lenker

Salmenes 140:11 Interlineært • Salmenes 140:11 flerspråklig • Salmos 140:11 Spansk • Psaume 140:11 Fransk • Psalm 140:11 Tyske • Salmenes 140:11 Chinese • Psalm 140:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 140
…10Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. 11En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag. 12Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. …

Kryssreferanser

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 10:15
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Salmenes 34:21
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Salmenes 140:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,