Parallell Bibelvers Norsk (1930) Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. Dansk (1917 / 1931) Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op! Svenska (1917) Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur. King James Bible Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. English Revised Version Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. Bibelen Kunnskap Treasury burning coals Salmenes 11:6 Salmenes 18:13,14 Salmenes 21:9 Salmenes 120:4 1 Mosebok 19:24 2 Mosebok 9:23,24 Apenbaring 16:8,9 let them Daniel 3:29-25 Matteus 13:42,50 into keep Salmenes 55:23 Salomos Ordsprog 28:10,17 Apenbaring 20:15 Apenbaring 21:8 Lenker Salmenes 140:10 Interlineært • Salmenes 140:10 flerspråklig • Salmos 140:10 Spansk • Psaume 140:10 Fransk • Psalm 140:10 Tyske • Salmenes 140:10 Chinese • Psalm 140:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 140 …9Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder. 10Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. 11En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag. … Kryssreferanser Matteus 3:10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden. Salmenes 11:6 Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. Salmenes 18:12 Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. Salmenes 21:9 Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem. Salmenes 36:12 Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig. Salmenes 120:4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. |