Salmenes 89:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

Dansk (1917 / 1931)
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

Svenska (1917)
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.

King James Bible
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

English Revised Version
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Bibelen Kunnskap Treasury

mercy

2 Samuel 7:15,16
men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, således som jeg lot den vike fra Saul, han som jeg lot vike for dig. …

Esaias 54:10
For fjellene kan vei vike, og haugene rokkes, men min miskunnhet skal ikke vike fra dig, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som forbarmer sig over dig.

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

Apostlenes-gjerninge 13:32-34
Og vi forkynner eder evangeliet om det løfte som blev gitt til fedrene, at dette har Gud opfylt for oss, deres barn, idet han opreiste Jesus, …

covenant

Salmenes 89:34
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

Salmenes 111:5,9
Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig. …

2 Samuel 23:5
For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem?

Jeremias 33:20,21
Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid, …

Lenker
Salmenes 89:28 InterlineærtSalmenes 89:28 flerspråkligSalmos 89:28 SpanskPsaume 89:28 FranskPsalm 89:28 TyskeSalmenes 89:28 ChinesePsalm 89:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
27Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden. 28Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham. 29Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 6:42
Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!

Salmenes 89:3
[Du sier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:

Salmenes 89:33
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Salmenes 89:34
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

Salmenes 89:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden