Salmenes 89:33 Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Bibelen > Salmenes > Kapittel 89 > vers 33

◄ Salmenes 89:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Dansk (1917 / 1931)
men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Svenska (1917)
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Bibelen Kunnskap Treasury

nevertheless

2 Samuel 7:13,15
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid. …

1 Kongebok 11:13,32,36
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham; en stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som jeg har utvalgt. …

Esaias 54:8-10
Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser. …

Jeremias 33:20-26
Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid, …

Klagesangene 3:31,32
For Herren forkaster ikke til evig tid, …

1 Korintierne 15:25
For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.

not utterly take.

Salmenes 89:39
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

1 Samuels 15:29
Og Israels trofaste Gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre.

fail.

Hebreerne 6:18
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,

Lenker

Salmenes 89:33 Interlineært • Salmenes 89:33 flerspråklig • Salmos 89:33 Spansk • Psaume 89:33 Fransk • Psalm 89:33 Tyske • Salmenes 89:33 Chinese • Psalm 89:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 89
…32da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager. 33Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte; 34jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber. …

Kryssreferanser

2 Samuel 7:15
men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, således som jeg lot den vike fra Saul, han som jeg lot vike for dig.

1 Kongebok 11:13
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham; en stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som jeg har utvalgt.

Salmenes 89:28
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.