Salmenes 89:32 da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 89 > vers 32

◄ Salmenes 89:32 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

Dansk (1917 / 1931)
da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med haarde Slag;

Svenska (1917)
då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,

King James Bible
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

English Revised Version
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 32:34
Så gå nu og før folket dit jeg har sagt dig! Se, min engel skal gå foran dig, men på min hjemsøkelses dag vil jeg hjemsøke dem for deres synd.

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

1 Kongebok 11:6,14,31,39
Og Salomo gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og fulgte ikke trolig efter Herren, således som hans far David hadde gjort. …

Salomos Ordsprog 3:11,12
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!…

Amos 3:2
Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger.

1 Korintierne 11:31,32
Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt; …

Hebreerne 12:6-11
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. …

Lenker

Salmenes 89:32 Interlineært • Salmenes 89:32 flerspråklig • Salmos 89:32 Spansk • Psaume 89:32 Fransk • Psalm 89:32 Tyske • Salmenes 89:32 Chinese • Psalm 89:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 89
…31dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger, 32da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager. 33Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte; …

Kryssreferanser

Jobs 9:34
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

Jobs 21:9
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Salmenes 89:31
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

Salomos Ordsprog 20:30
Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.

Esekiel 7:10
Se, dagen er der! Se, det kommer! Nu begynner det, riset blomstrer, overmotet* grønnes;