Jobs 9:34 Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

◄ Jobs 9:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

Dansk (1917 / 1931)
Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,

Svenska (1917)
Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;

King James Bible
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

English Revised Version
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid:

Bibelen Kunnskap Treasury

let not

Jobs 13:11,20-22
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder? …

Jobs 23:15
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.

Jobs 31:23
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Jobs 33:7
Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

Jobs 37:1
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

Salmenes 39:10
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

Salmenes 90:11
Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?

but it is not so with me.

Jobs 29:2
Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

*etc

Lenker

Jobs 9:34 Interlineært • Jobs 9:34 flerspråklig • Job 9:34 Spansk • Job 9:34 Fransk • Hiob 9:34 Tyske • Jobs 9:34 Chinese • Job 9:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…33det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge. 34Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig! 35Da skulde jeg tale uten å reddes for ham; for slik* er jeg ikke, det vet jeg med mig selv.

Kryssreferanser

Jobs 13:21
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

Salmenes 39:10
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

Salmenes 89:32
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.