Jobs 33:7 Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

◄ Jobs 33:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

Dansk (1917 / 1931)
Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig.

Svenska (1917)
Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.

King James Bible
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

English Revised Version
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

my terror

Jobs 9:34
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

Jobs 13:21
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

Salmenes 88:16
Din vredes luer har gått over mig, dine redsler har tilintetgjort mig.

my hand

Salmenes 32:4
For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

Lenker

Jobs 33:7 Interlineært • Jobs 33:7 flerspråklig • Job 33:7 Spansk • Job 33:7 Fransk • Hiob 33:7 Tyske • Jobs 33:7 Chinese • Job 33:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 33
…6Se, jeg er din like for Gud, også jeg er dannet av ler. 7Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig. 8Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte: …

Kryssreferanser

Jobs 13:21
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

Jobs 33:8
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:

Salmenes 32:4
For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.