Jobs 13:21 Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

◄ Jobs 13:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

Dansk (1917 / 1931)
Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

Svenska (1917)
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.

King James Bible
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

English Revised Version
Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.

Bibelen Kunnskap Treasury

Withdraw

Jobs 10:20
Er ikke mine dager få? - Han holde op! Han la mig være, så jeg kan bli litt glad,

Jobs 22:15-17
Vil du følge den sti som syndens menn vandret på i de gamle dager, …

let not

Jobs 13:11
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

See on

Jobs 33:7
Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Lenker

Jobs 13:21 Interlineært • Jobs 13:21 flerspråklig • Job 13:21 Spansk • Job 13:21 Fransk • Hiob 13:21 Tyske • Jobs 13:21 Chinese • Job 13:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…20Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn: 21Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig! 22Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig! …

Kryssreferanser

Jobs 9:34
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!

Jobs 13:20
Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

Jobs 33:7
Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.

Salmenes 39:10
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

Esekiel 20:22
Men jeg drog min hånd tilbake og gjorde det jeg gjorde, for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.