Jobs 13:20 Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

◄ Jobs 13:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

Dansk (1917 / 1931)
Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig:

Svenska (1917)
Allenast två ting må du ej göra mot mig, så behöver jag ej dölja mig inför ditt ansikte:

King James Bible
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

English Revised Version
Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:

Bibelen Kunnskap Treasury

do not two

Jobs 9:34,35
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig! …

hide myself

1 Mosebok 3:8-10
Og de hørte Gud Herren som vandret i haven, da dagen var blitt kjølig; og Adam og hans hustru skjulte sig for Gud Herrens åsyn mellem trærne i haven. …

Salmenes 139:12
så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.

Apenbaring 6:15,16
Og kongene på jorden og stormennene og krigshøvdingene og de rike og de veldige og hver træl og hver fri mann gjemte sig i hulene og imellem berghamrene, …

Lenker

Jobs 13:20 Interlineært • Jobs 13:20 flerspråklig • Job 13:20 Spansk • Job 13:20 Fransk • Hiob 13:20 Tyske • Jobs 13:20 Chinese • Job 13:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…19Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden. 20Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn: 21Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig! …

Kryssreferanser

Jobs 13:19
Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.

Jobs 13:21
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!