Jobs 23:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

Svenska (1917)
Därför gripes jag av förskräckelse för hans ansikte; när jag betänker det, fruktar jag för honom.

King James Bible
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

English Revised Version
Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 23:3
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone!

Jobs 10:15
var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;

Jobs 31:23
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Habakuk 3:16
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.

Lenker
Jobs 23:15 InterlineærtJobs 23:15 flerspråkligJob 23:15 SpanskJob 23:15 FranskHiob 23:15 TyskeJobs 23:15 ChineseJob 23:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 23
14For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham. 15Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham. 16Og Gud har knekket mitt mot, og den Allmektige har forferdet mig, …
Kryssreferanser
Jobs 23:14
For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.

Jobs 23:16
Og Gud har knekket mitt mot, og den Allmektige har forferdet mig,

Jobs 23:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden