Jobs 23:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

Svenska (1917)
Ja, han giver mig fullt upp min beskärda del, och mycket av samma slag har han ännu i förvar.

King James Bible
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

English Revised Version
For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him.
Bibelen Kunnskap Treasury

appointed

Jobs 7:3
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

Mika 6:9
Herrens røst roper til staden, og efter visdom ser ditt navn*; hør straffen og hvem som har fastsatt den!

1 Tessalonikerne 3:3
at ikke nogen måtte bli vaklende i disse trengsler. I vet jo selv at vi er satt til det;

1 Tessalonikerne 5:9
for Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

1 Peters 2:8
disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.

many such

Salmenes 77:19
Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Esaias 40:27,28
Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi? …

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Lenker
Jobs 23:14 InterlineærtJobs 23:14 flerspråkligJob 23:14 SpanskJob 23:14 FranskHiob 23:14 TyskeJobs 23:14 ChineseJob 23:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 23
13Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han. 14For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham. 15Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.…
Kryssreferanser
Jobs 23:13
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

Jobs 23:15
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.

Jobs 23:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden