Salmenes 111:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Dansk (1917 / 1931)
Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

Svenska (1917)
Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

King James Bible
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

English Revised Version
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Bibelen Kunnskap Treasury

hast given

Salmenes 34:9,10
Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham. …

Salmenes 37:3
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet!

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Matteus 6:26-33
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de? …

Lukas 12:30
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

meat.

Salmenes 89:34
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Nehemias 1:5
Og jeg sa: Akk, Herre, himmelens Gud, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud!

Daniel 9:4
Og jeg bad til Herren min Gud og bekjente og sa: Akk, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud!

Lukas 1:72
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

Lenker
Salmenes 111:5 InterlineærtSalmenes 111:5 flerspråkligSalmos 111:5 SpanskPsaume 111:5 FranskPsalm 111:5 TyskeSalmenes 111:5 ChinesePsalm 111:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 111
4Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig. 5Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig. 6Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv. …
Kryssreferanser
Matteus 6:31
Derfor skal I ikke være bekymret og si: Hvad skal vi ete, eller hvad skal vi drikke, eller hvad skal vi klæ oss med?

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Salmenes 111:6
Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Salmenes 111:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden