Parallell Bibelvers Norsk (1930) For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem? Dansk (1917 / 1931) Saaledes har jo mit Hus det med Gud. Han gav mig en evig Pagt, fuldgod og vel forvaret. Ja, al min Frelse og al min Lyst, skulde han ikke lade den spire frem? Svenska (1917) Ja, är det icke så med mitt hus inför Gud? Han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. Ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig. King James Bible Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. English Revised Version Verily my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for it is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow. Bibelen Kunnskap Treasury Although 2 Samuel 7:18 2 Samuel 12:10 2 Samuel 13:14,28 2 Samuel 18:14 1 Kongebok 1:5 1 Kongebok 2:24,25 1 Kongebok 11:6-8 1 Kongebok 12:14 he hath made 2 Samuel 7:14-16 1 Krønikebok 17:11-14 Salmenes 89:3,28 Esaias 9:6,7 Esaias 55:3 Esaias 61:8 Jeremias 32:40 Jeremias 33:25,26 Esekiel 37:26 Hebreerne 13:20 and sure 1 Samuels 2:35 1 Samuels 25:28 1 Kongebok 11:38 Apostlenes-gjerninge 13:34 Hebreerne 6:19 all my salvation Salmenes 62:2 Salmenes 119:81 desire Salmenes 27:4 Salmenes 63:1-3 Salmenes 73:25,26 to grow Esaias 4:2 Esaias 7:14 Esaias 9:6,7 Esaias 11:1 Esaias 27:6 Amos 9:11 1 Korintierne 3:6,7 Lenker 2 Samuel 23:5 Interlineært • 2 Samuel 23:5 flerspråklig • 2 Samuel 23:5 Spansk • 2 Samuel 23:5 Fransk • 2 Samuel 23:5 Tyske • 2 Samuel 23:5 Chinese • 2 Samuel 23:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 23 …4han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden. 5For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem? 6Men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden, … Kryssreferanser 1 Mosebok 9:16 Og buen skal stå i skyen, og jeg vil se på den og komme i hu den evige pakt mellem Gud og alt levende av alt kjød som er på jorden. 2 Samuel 7:12 Når dine dagers tall er fullt, og du hviler hos dine fedre, da vil jeg efter dig opreise din sønn som skal utgå av ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme. Salmenes 89:29 Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager. Esaias 54:10 For fjellene kan vei vike, og haugene rokkes, men min miskunnhet skal ikke vike fra dig, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, han som forbarmer sig over dig. Esaias 55:3 Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse. Jeremias 33:21 da skal også min pakt med min tjener David bli brutt, så han ikke får nogen sønn som blir konge og sitter på hans trone, og min pakt med mine tjenere de levittiske prester. |