2 Samuel 13:14 Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 13 > vers 14

◄ 2 Samuel 13:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne.

Dansk (1917 / 1931)
Han, vilde dog ikke høre hende, men tog hende med Vold, krænkede hende og laa hos hende.

Svenska (1917)
Men han ville icke lyssna till hennes ord och blev henne övermäktig och kränkte henne och låg hos henne.

King James Bible
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

English Revised Version
Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Bibelen Kunnskap Treasury

forced her

2 Samuel 12:11
Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dig fra ditt eget hus; jeg vil ta dine hustruer for dine øine og gi dem til en annen mann, og han skal ligge hos dine hustruer, så solen her er vidne til det.

5 Mosebok 22:25-27
Men dersom en mann treffer en trolovet pike ute på marken, og han holder fast på henne og ligger hos henne, da skal bare mannen som lå hos henne, dø. …

Dommernes 20:5
Men mennene i Gibea overfalt mig; de omringet om natten huset jeg var i; mig tenkte de å slå ihjel, og min medhustru krenket de, så hun døde.

Esters 7:8
Da så kongen kom tilbake fra slottshaven til huset hvor gjestebudet var blitt holdt, lå Haman bøid over den benk som Ester satt på; da sa kongen: Tør han endog øve vold mot dronningen her i mitt eget hus? Ikke før var dette ord gått ut av kongens munn, før de tildekket Hamans ansikt.

Lenker

2 Samuel 13:14 Interlineært • 2 Samuel 13:14 flerspråklig • 2 Samuel 13:14 Spansk • 2 Samuel 13:14 Fransk • 2 Samuel 13:14 Tyske • 2 Samuel 13:14 Chinese • 2 Samuel 13:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 13
…13Hvor skulde da jeg gå hen med min skam? Og du vilde bli regnet blandt nidingene i Israel. Kjære, tal heller til kongen! Han nekter dig ikke å få mig. 14Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne. 15Men derefter fattet Amnon et sterkt hat til henne - det hat han fikk til henne, var større enn den kjærlighet han hadde hatt til henne. Og Amnon sa til henne: Stå op og gå din vei! …

Kryssreferanser

3 Mosebok 18:9
Din søster, enten det er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født hjemme eller født ute, skal du ikke ha omgang med.

5 Mosebok 22:25
Men dersom en mann treffer en trolovet pike ute på marken, og han holder fast på henne og ligger hos henne, da skal bare mannen som lå hos henne, dø.

5 Mosebok 27:22
Forbannet være den som ligger hos sin søster, sin fars eller sin mors datter! Og alt folket skal si: Amen.

2 Samuel 12:11
Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dig fra ditt eget hus; jeg vil ta dine hustruer for dine øine og gi dem til en annen mann, og han skal ligge hos dine hustruer, så solen her er vidne til det.

2 Samuel 13:15
Men derefter fattet Amnon et sterkt hat til henne - det hat han fikk til henne, var større enn den kjærlighet han hadde hatt til henne. Og Amnon sa til henne: Stå op og gå din vei!