Salmenes 143:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.

Dansk (1917 / 1931)
Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.

Svenska (1917)
Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

King James Bible
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

English Revised Version
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Bibelen Kunnskap Treasury

is my spirit

Salmenes 55:5
Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

Salmenes 61:2
Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 102:1
En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn. (2) Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!

Salmenes 124:4
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Salmenes 142:3
Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.

Jobs 6:27
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

my heart

Salmenes 25:16
Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

Salmenes 102:3,4
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

Salmenes 119:81-83
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. …

Lukas 22:44
Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.

Lenker
Salmenes 143:4 InterlineærtSalmenes 143:4 flerspråkligSalmos 143:4 SpanskPsaume 143:4 FranskPsalm 143:4 TyskeSalmenes 143:4 ChinesePsalm 143:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 143
3For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. 4Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. 5Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. …
Kryssreferanser
Salmenes 25:16
Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Salmenes 142:3
Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.

Klagesangene 3:11
Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig.

Salmenes 143:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden