Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig. Dansk (1917 / 1931) han ledte mig vild, rev mig sønder og lagde mig øde; Svenska (1917) Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig. King James Bible He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. English Revised Version He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. Bibelen Kunnskap Treasury pulled Jobs 16:12,13 Salmenes 50:22 Jeremias 5:6 Jeremias 51:20-22 Daniel 2:40-44 Daniel 7:23 Mika 5:8 Hoseas 6:1 he hath made Klagesangene 1:13 Jobs 16:7 Esaias 3:26 Jeremias 6:8 Jeremias 9:10,11 Jeremias 19:8 Jeremias 32:43 Matteus 23:38 Apenbaring 18:19 Lenker Klagesangene 3:11 Interlineært • Klagesangene 3:11 flerspråklig • Lamentaciones 3:11 Spansk • Lamentations 3:11 Fransk • Klagelieder 3:11 Tyske • Klagesangene 3:11 Chinese • Lamentations 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …10En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul. 11Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig. 12Han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil. … Kryssreferanser Jobs 16:12 Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig. Jobs 16:13 Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden. Salmenes 143:4 Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. Jeremias 15:3 Og jeg vil hjemsøke dem med fire slags ting, sier Herren: sverdet til å drepe dem og hundene til å slepe dem bort og himmelens fugler og jordens dyr til å ete og ødelegge dem. Klagesangene 3:10 En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul. Hoseas 6:1 Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss. |