Jobs 16:7 Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.

◄ Jobs 16:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.

Dansk (1917 / 1931)
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Svenska (1917)
Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

King James Bible
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

English Revised Version
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Bibelen Kunnskap Treasury

he hath

Jobs 3:17
Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.

Jobs 7:3,16
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd. …

Jobs 10:1
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

Salmenes 6:6,7
Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. …

Salomos Ordsprog 3:11,12
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!…

Esaias 50:4
Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører.

Mika 6:13
Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

hast made

Jobs 1:15-19
da kom sabeerne over dem og tok dem, og drengene hugg de ned med sverdet, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det. …

Jobs 29:5
da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

*etc:

Lenker

Jobs 16:7 Interlineært • Jobs 16:7 flerspråklig • Job 16:7 Spansk • Job 16:7 Fransk • Hiob 16:7 Tyske • Jobs 16:7 Chinese • Job 16:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 16
…6Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da? 7Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus. 8Og du grep mig fatt - det blev et vidne mot mig; min magerhet stod op imot mig, like i mitt åsyn vidnet den mot mig. …

Kryssreferanser

Jobs 7:3
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

Jobs 16:20
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,

Jobs 19:13
Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig.