Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. Dansk (1917 / 1931) Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. Svenska (1917) Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag. King James Bible I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. English Revised Version I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands. Bibelen Kunnskap Treasury remember Salmenes 42:6 Salmenes 77:5,6,10-12 Salmenes 111:4 5 Mosebok 8:2,3 1 Samuels 17:34-37,45-50 Esaias 63:7-14 Mika 6:5 Lenker Salmenes 143:5 Interlineært • Salmenes 143:5 flerspråklig • Salmos 143:5 Spansk • Psaume 143:5 Fransk • Psalm 143:5 Tyske • Salmenes 143:5 Chinese • Psalm 143:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 143 …4Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. 5Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. 6Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:63 Og Isak gikk ved aftenstid ut på marken for å ha en stille stund og da han så op, fikk han se nogen kameler som kom gående. Salmenes 77:5 Jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år. Salmenes 77:10 Jeg sier: Dette er min plage, det er år fra den Høiestes høire hånd. Salmenes 77:11 Jeg vil forkynne Herrens gjerninger; for jeg vil komme dine under i hu fra fordums tid. Salmenes 77:12 Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde. Salmenes 92:4 For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger. Salmenes 105:2 Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! Salmenes 111:2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem. Jonas 2:7 Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. |
    |