Salmenes 119:149
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!

Dansk (1917 / 1931)
Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud!

Svenska (1917)
Hör min röst efter din nåd; HERRE, behåll mig vid liv efter dina rätter.

King James Bible
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

English Revised Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
Bibelen Kunnskap Treasury

hear

Salmenes 5:2,3
Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. …

Salmenes 55:2
Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,

Salmenes 64:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

according unto

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 69:16
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Salmenes 109:21
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

Esaias 63:7
Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet.

quicken me

Salmenes 119:25,40,154,156
Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! …

Lenker
Salmenes 119:149 InterlineærtSalmenes 119:149 flerspråkligSalmos 119:149 SpanskPsaume 119:149 FranskPsalm 119:149 TyskeSalmenes 119:149 ChinesePsalm 119:149 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
148Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord. 149Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! 150De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:25
Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!

Salmenes 119:124
Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!

Salmenes 119:150
De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.

Salmenes 130:2
Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Salmenes 119:148
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden