Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! Dansk (1917 / 1931) Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud! Svenska (1917) Hör min röst efter din nåd; HERRE, behåll mig vid liv efter dina rätter. King James Bible Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. English Revised Version Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments. Bibelen Kunnskap Treasury hear Salmenes 5:2,3 Salmenes 55:2 Salmenes 64:1 according unto Salmenes 51:1 Salmenes 69:16 Salmenes 109:21 Esaias 63:7 quicken me Salmenes 119:25,40,154,156 Lenker Salmenes 119:149 Interlineært • Salmenes 119:149 flerspråklig • Salmos 119:149 Spansk • Psaume 119:149 Fransk • Psalm 119:149 Tyske • Salmenes 119:149 Chinese • Psalm 119:149 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …148Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord. 149Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! 150De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort. … Kryssreferanser Salmenes 119:25 Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 119:124 Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter! Salmenes 119:150 De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort. Salmenes 130:2 Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! |