Salmenes 119:49
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!

Dansk (1917 / 1931)
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe.

Svenska (1917)
Tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.

King James Bible
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

English Revised Version
ZAIN. Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.
Bibelen Kunnskap Treasury

remember

Salmenes 105:2,42
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! …

Salmenes 106:4,45
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse, …

1 Mosebok 8:1
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt.

1 Mosebok 32:9
Og Jakob sa: Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herre, du som sa til mig: Dra tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg vil gjøre vel imot dig!

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Esaias 62:6
På dine murer, Jerusalem, setter jeg vektere*; aldri skal de tie, ikke den hele dag og ikke den hele natt; I som minner Herren**, unn eder ingen ro!

upon which

Salmenes 119:43,74,81,147
Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer. …

Salmenes 71:14
Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.

2 Samuel 5:2
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

2 Samuel 7:25
Så opfyll nu, Herre Gud, for evig tid det ord du har talt over din tjener og hans hus, og gjør som du har sagt!

Romerne 15:13
Men håpets Gud fylle eder med all glede og fred i eders tro, så I kan være rike på håp ved den Hellige Ånds kraft!

1 Peters 1:13,21
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse! …

Lenker
Salmenes 119:49 InterlineærtSalmenes 119:49 flerspråkligSalmos 119:49 SpanskPsaume 119:49 FranskPsalm 119:49 TyskeSalmenes 119:49 ChinesePsalm 119:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
48Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter. 49Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp! 50Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:43
Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer.

Salmenes 119:48
Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.

Salmenes 119:50
Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.

Salmenes 119:48
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden