Salmenes 119:48
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.

Dansk (1917 / 1931)
jeg vil udrække Hænderne mod dine Bud og grunde paa dine Vedtægter.

Svenska (1917)
jag vill lyfta mina händer upp till dina bud, ty de äro mig kära, och jag vill begrunda dina stadgar.

King James Bible
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

English Revised Version
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Bibelen Kunnskap Treasury

hands

Salmenes 10:12
Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

Esekiel 44:12
Fordi de tjente dem for deres motbydelige avguders åsyn og var et anstøt til misgjerning for Israels hus, derfor har jeg løftet min hånd imot dem, sier Herren, Israels Gud, og de skal bære sin misgjerning.

Mika 5:9
Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

unto thy

Matteus 7:21
Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Johannes 15:14
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.

Jakobs 1:22-25
Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, idet I dårer eder selv. …

and I will

Salmenes 119:15
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Salmenes 1:2
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Lenker
Salmenes 119:48 InterlineærtSalmenes 119:48 flerspråkligSalmos 119:48 SpanskPsaume 119:48 FranskPsalm 119:48 TyskeSalmenes 119:48 ChinesePsalm 119:48 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
47Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker. 48Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter. 49Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp! …
Kryssreferanser
Salmenes 119:15
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Salmenes 119:49
Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!

Salmenes 119:97
Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den.

Salmenes 119:127
Derfor elsker jeg dine bud mere enn gull, ja mere enn fint gull.

Salmenes 119:47
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden