Johannes 15:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.

Dansk (1917 / 1931)
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

Svenska (1917)
I ären mina vänner, om I gören vad jag bjuder eder.

King James Bible
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

English Revised Version
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
Bibelen Kunnskap Treasury

my.

Johannes 14:15,28
Dersom I elsker mig, da holder I mine bud, …

2 Krønikebok 20:7
Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider?

Salomos Høisang 5:1
Jeg er kommet til min have, min søster, min brud! Jeg har plukket min myrra og min balsam, jeg har ett min honningkake og min honning, jeg har drukket min vin og min melk. Et, venner, og drikk! Drikk eder lystige, mine elskede!

Esaias 41:8
Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!

Matteus 12:50
For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.

Lukas 12:4
Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere;

Jakobs 2:23
og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.

if.

Johannes 2:5
Hans mor sa til tjenerne: Hvad han sier eder, det skal I gjøre.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Johannes 14:21
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham.

1 Johannes 5:3
For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

Lenker
Johannes 15:14 InterlineærtJohannes 15:14 flerspråkligJuan 15:14 SpanskJean 15:14 FranskJohannes 15:14 TyskeJohannes 15:14 ChineseJohn 15:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 15
13Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner; 14I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder. 15Jeg kaller eder ikke lenger tjenere; for tjeneren vet ikke hvad hans herre gjør; men eder har jeg kalt venner, for alt det jeg har hørt av min Fader, har jeg kunngjort eder. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 18:24
En mann med mange venner går det ille; men der er venner som henger fastere ved en enn en bror.

Matteus 12:50
For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.

Lukas 12:4
Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere;

Johannes 15:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden