Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! Dansk (1917 / 1931) Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven — Svenska (1917) Men du Israel, min tjänare, du Jakob, som jag har utvalt, du ättling av Abraham, min vän, King James Bible But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. English Revised Version But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend; Bibelen Kunnskap Treasury thou Esaias 43:1 Esaias 44:1,2,21 Esaias 48:12 Esaias 49:3 2 Mosebok 19:5,6 3 Mosebok 25:42 5 Mosebok 7:6-8 5 Mosebok 10:15 5 Mosebok 14:2 Salmenes 33:12 Salmenes 105:6,42-45 Salmenes 135:4 Jeremias 33:24 the seed Matteus 3:9 Johannes 8:33-44 Romerne 4:12,13 Romerne 9:4-8 Galaterne 3:19 Galaterne 4:22-31 my friend 2 Krønikebok 20:7 Johannes 15:14,15 Jakobs 2:23 Lenker Esaias 41:8 Interlineært • Esaias 41:8 flerspråklig • Isaías 41:8 Spansk • Ésaïe 41:8 Fransk • Jesaja 41:8 Tyske • Esaias 41:8 Chinese • Isaiah 41:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 41 …7Treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen: Den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt. 8Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! 9Du som jeg tok ved hånden og hentet fra jordens ender og kalte fra dens ytterste kanter, og til hvem jeg sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt dig og ikke forkastet dig! … Kryssreferanser Jakobs 2:23 og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn. 2 Krønikebok 20:7 Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider? Salmenes 136:22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig; Esaias 14:1 For Herren skal forbarme sig over Jakob og igjen utvelge Israel og bosette dem i deres land, og fremmede skal slå sig sammen med dem og holde sig til Jakobs hus. Esaias 29:22 Derfor sier Herren så til Jakobs hus, Herren som forløste Abraham: Nu skal Jakob ikke bli til skamme, og nu skal hans åsyn ikke blekne; Esaias 42:1 Se min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, som min sjel har velbehag i! Jeg legger min Ånd på ham, han skal føre rett* ut til hedningefolkene. Esaias 42:19 Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener? Esaias 43:5 Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig. Esaias 43:10 I er mine vidner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, forat I skal kjenne og tro mig og forstå at jeg er Gud*; før mig er ingen gud blitt til, og efter mig skal det ingen komme. Esaias 44:1 Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! Esaias 44:2 Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun* som jeg har utvalgt! Esaias 45:4 For Jakobs, min tjeners, og for Israels, min utvalgtes skyld kalte jeg dig ved navn, gav jeg dig hedersnavn, enda du ikke kjente mig. Esaias 51:2 Se på Abraham, eders far, og på Sara, som fødte eder! For da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor; Esaias 63:16 For du er vår far; Abraham vet jo ikke om oss, og Israel kjenner oss ikke; du Herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn. Malakias 1:2 Jeg har elsket eder, sier Herren. Og I sier: Hvormed har du vist oss din kjærlighet? Er ikke Esau bror til Jakob? sier Herren, og enda har jeg elsket Jakob, |
    |