Salmenes 105:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!

Dansk (1917 / 1931)
I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner!

Svenska (1917)
I Abrahams, hans tjänares, säd, I Jakobs barn, hans utvalda.

King James Bible
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

English Revised Version
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye seed

2 Mosebok 3:6
Så sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses sitt ansikt, for han fryktet for å skue Gud.

Esaias 41:8,14
Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! …

Esaias 44:1,2
Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! …

Romerne 9:4
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,

his chosen

5 Mosebok 7:6-8
For et hellig folk er du for Herren din Gud; dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk. …

Johannes 15:16
I har ikke utvalgt mig, men jeg har utvalgt eder, og jeg har satt eder til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, forat Faderen skal gi eder alt det I beder ham om i mitt navn.

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

Lenker
Salmenes 105:6 InterlineærtSalmenes 105:6 flerspråkligSalmos 105:6 SpanskPsaume 105:6 FranskPsalm 105:6 TyskeSalmenes 105:6 ChinesePsalm 105:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 105
5Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans undere og hans munns dommer, 6I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte! 7Han er Herren vår Gud, hans dommer er over all jorden. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:13
I, hans tjener Israels avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!

Salmenes 105:42
For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,

Salmenes 106:5
så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!

Salmenes 135:4
For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

Salmenes 136:22
gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

Salmenes 105:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden