Salmenes 105:42 For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 105 > vers 42

◄ Salmenes 105:42 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,

Dansk (1917 / 1931)
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Svenska (1917)
Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.

King James Bible
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

English Revised Version
For he remembered his holy word, and Abraham his servant.

Bibelen Kunnskap Treasury

for he

Salmenes 104:8-11
De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem. …

1 Mosebok 12:7
Da åpenbarte Herren sig for Abram og sa: Din ætt vil jeg gi dette land. Og han bygget der et alter for Herren, som hadde åpenbaret sig for ham.

1 Mosebok 13:14-17
Og Herren sa til Abram efterat Lot hadde skilt sig fra ham: Løft dine øine og se fra det sted hvor du står, mot nord og mot syd og mot øst og mot vest! …

1 Mosebok 15:14
Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

2 Mosebok 2:24
Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Lukas 1:54,44,72,73
Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu …

Abraham

2 Mosebok 32:13
Kom i hu dine tjenere Abraham, Isak og Israel, til hvem du har sagt og svoret ved dig selv: Jeg vil gjøre eders ætt tallrik som stjernene på himmelen, og hele dette land som jeg har talt om, vil jeg gi eders ætt, og de skal eie det til evig tid.

5 Mosebok 9:5,27
Ikke for din rettferdighets skyld eller for ditt opriktige hjertes skyld kommer du inn i deres land og tar det i eie; men det er for deres ugudelighets skyld Herren din Gud driver disse hedninger ut for dig, og for å holde det ord Herren har svoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob. …

Mika 7:20
Du skal vise Jakob trofasthet, Abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

Lenker

Salmenes 105:42 Interlineært • Salmenes 105:42 flerspråklig • Salmos 105:42 Spansk • Psaume 105:42 Fransk • Psalm 105:42 Tyske • Salmenes 105:42 Chinese • Psalm 105:42 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 105
…41Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm. 42For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener, 43og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, …

Kryssreferanser

Lukas 1:72
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

1 Mosebok 8:1
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt.

1 Mosebok 15:13
Og han sa til Abram: Det skal du vite, at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke hører dem til, og de skal træle for folket der og plages av dem i fire hundre år.

1 Mosebok 15:14
Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

2 Mosebok 2:24
Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

2 Mosebok 13:11
Og når Herren har ført dig til kana'anittenes land, således som han tilsvor dig og dine fedre, og gir dig det,

Salmenes 105:6
I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,