Salmenes 105:41 Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 105 > vers 41

◄ Salmenes 105:41 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm.

Dansk (1917 / 1931)
han aabnede Klippen, og Vand strømmed ud, det løb som en Flod i Ørkenen.

Svenska (1917)
Han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.

King James Bible
He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

English Revised Version
He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Bibelen Kunnskap Treasury

opened

Salmenes 78:15,16,20
Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp. …

Salmenes 114:8
han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

2 Mosebok 17:6
Se, jeg vil stå der foran dig på klippen ved Horeb, og du skal slå på klippen, og det skal flyte vann ut av den, så folket får drikke. Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.

4 Mosebok 20:11
Så løftet Moses sin hånd og slo med sin stav to ganger på klippen; da strømmet der meget vann ut, så både menigheten og dens buskap fikk drikke.

Nehemias 9:15
Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.

Esaias 48:21
De lider ingen tørst; gjennem ørkenen fører han dem, vann av klippen lar han rinne for dem; han kløver klippen, og det flyter vann.

1 Korintierne 10:4
og drakk alle den samme åndelige drikk; for de drakk av den åndelige klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus;

Lenker

Salmenes 105:41 Interlineært • Salmenes 105:41 flerspråklig • Salmos 105:41 Spansk • Psaume 105:41 Fransk • Psalm 105:41 Tyske • Salmenes 105:41 Chinese • Psalm 105:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 105
…40De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød. 41Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm. 42For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener, …

Kryssreferanser

1 Korintierne 10:4
og drakk alle den samme åndelige drikk; for de drakk av den åndelige klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus;

2 Mosebok 17:6
Se, jeg vil stå der foran dig på klippen ved Horeb, og du skal slå på klippen, og det skal flyte vann ut av den, så folket får drikke. Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.

4 Mosebok 20:11
Så løftet Moses sin hånd og slo med sin stav to ganger på klippen; da strømmet der meget vann ut, så både menigheten og dens buskap fikk drikke.

Salmenes 74:15
Du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.

Salmenes 78:15
Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp.

Salmenes 107:35
Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*.

Salmenes 114:8
han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

Esaias 48:21
De lider ingen tørst; gjennem ørkenen fører han dem, vann av klippen lar han rinne for dem; han kløver klippen, og det flyter vann.

Habakuk 3:9
Bar og naken er din bue - dine eder til stammene, ditt ord*! - Sela. Til elver kløver du jorden.