Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! Dansk (1917 / 1931) Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt: Svenska (1917) Men hör nu, du Jakob, min tjänare, du Israel, som jag har utvalt. King James Bible Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: English Revised Version Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: Bibelen Kunnskap Treasury now Esaias 42:23 Esaias 48:16-18 Esaias 55:3 Salmenes 81:11-13 Jeremias 4:7 Lukas 13:34 Hebreerne 3:7,8 O Jacob Esaias 41:8 Esaias 43:1 1 Mosebok 17:7 5 Mosebok 7:6-8 Salmenes 105:6,42,43 Jeremias 30:10 Jeremias 46:27,28 Apenbaring 11:5,6 Lenker Esaias 44:1 Interlineært • Esaias 44:1 flerspråklig • Isaías 44:1 Spansk • Ésaïe 44:1 Fransk • Jesaja 44:1 Tyske • Esaias 44:1 Chinese • Isaiah 44:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 44 1Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! 2Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun* som jeg har utvalgt!… Kryssreferanser Salmenes 136:22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig; Esaias 14:1 For Herren skal forbarme sig over Jakob og igjen utvelge Israel og bosette dem i deres land, og fremmede skal slå sig sammen med dem og holde sig til Jakobs hus. Esaias 41:8 Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! Esaias 41:9 Du som jeg tok ved hånden og hentet fra jordens ender og kalte fra dens ytterste kanter, og til hvem jeg sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt dig og ikke forkastet dig! Esaias 44:21 Kom dette i hu, Jakob! Kom det i hu, Israel! For du er min tjener; jeg har dannet dig, du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt av mig. Esaias 45:4 For Jakobs, min tjeners, og for Israels, min utvalgtes skyld kalte jeg dig ved navn, gav jeg dig hedersnavn, enda du ikke kjente mig. Jeremias 30:10 Frykt ikke, du min tjener Jakob, sier Herren, og reddes ikke, Israel! For se, jeg frelser dig fra det fjerne land og din ætt fra deres fangenskaps land, og Jakob skal vende tilbake og leve i ro og være trygg, og ingen skal forferde ham. Jeremias 46:27 Men frykt ikke, du min tjener Jakob, og reddes ikke, Israel! For se, jeg frelser dig fra det fjerne land og din ætt fra deres fangenskaps land, og Jakob skal vende tilbake og ha ro og være trygg, og ingen skal forferde ham. Jeremias 46:28 Frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, for jeg er med dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har drevet dig bort til, men dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være. |
    |