Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte eder, deres efterkommere, fremfor alle andre folk, således som det kan sees på denne dag. Dansk (1917 / 1931) men kun til dine Fædre fattede han Velbehag, saa han elskede dem, og eder, deres Afkom, udvalgte han af alle Folkeslag, som det nu er kendeligt. Svenska (1917) men allenast vid dina fäder fäste sig HERREN och älskade dem; och han utvalde deras avkomlingar efter dem, han utvalde eder bland alla folk, såsom I nu själva sen. King James Bible Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. English Revised Version Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 4:37 5 Mosebok 7:7,8 4 Mosebok 14:8 Romerne 9:13-23 Lenker 5 Mosebok 10:15 Interlineært • 5 Mosebok 10:15 flerspråklig • Deuteronomio 10:15 Spansk • Deutéronome 10:15 Fransk • 5 Mose 10:15 Tyske • 5 Mosebok 10:15 Chinese • Deuteronomy 10:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 10 …14Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. 15Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte eder, deres efterkommere, fremfor alle andre folk, således som det kan sees på denne dag. 16Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede! … Kryssreferanser Romerne 11:28 Efter evangeliet er de fiender for eders skyld, men efter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld; 1 Peters 2:9 Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys, 4 Mosebok 14:8 Dersom Herren har velbehag i oss, så fører han oss inn i dette land og gir oss det - et land som flyter med melk og honning. 5 Mosebok 4:37 Og fordi han elsket dine fedre og utvalgte deres efterkommere, så førte han dig selv med sin store kraft ut av Egypten Salmenes 44:3 For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem. Salmenes 135:4 For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom. |
    |