Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede! Dansk (1917 / 1931) Saa omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive! Svenska (1917) Omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade. King James Bible Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. English Revised Version Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Bibelen Kunnskap Treasury Circumcise 5 Mosebok 30:6 3 Mosebok 26:41 Jeremias 4:4,14 Romerne 2:28,29 Kolossenserne 2:11 stiff-necked 5 Mosebok 9:6,13 5 Mosebok 31:27 Jakobs 4:6,7 Lenker 5 Mosebok 10:16 Interlineært • 5 Mosebok 10:16 flerspråklig • Deuteronomio 10:16 Spansk • Deutéronome 10:16 Fransk • 5 Mose 10:16 Tyske • 5 Mosebok 10:16 Chinese • Deuteronomy 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 10 …15Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte eder, deres efterkommere, fremfor alle andre folk, således som det kan sees på denne dag. 16Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede! 17For Herren eders Gud han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot gaver, … Kryssreferanser 1 Mosebok 17:11 I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder. 3 Mosebok 26:41 - derfor stod også jeg dem imot og førte dem inn i deres fienders land - ja, da skal deres uomskårne hjerte ydmyke sig, og de skal bøte for sin misgjerning. 5 Mosebok 9:6 Så skal du da vite at det ikke er for din rettferdighets skyld Herren din Gud gir dig dette gode land til eie; for du er et hårdnakket folk. 5 Mosebok 9:13 Og Herren sa til mig: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk. 5 Mosebok 30:6 Og Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og dine efterkommeres hjerte, så du elsker Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, og da skal du få leve. Jeremias 4:4 Omskjær eder for Herren og ta bort eders hjertes forhud, I Judas menn og Jerusalems innbyggere, forat ikke min harme skal fare ut som ild og brenne, uten at nogen slukker, for eders onde gjerningers skyld! Esekiel 44:7 at I har latt fremmede med uomskåret hjerte og uomskåret kjøtt komme inn i min helligdom og være der, så mitt hus blev vanhelliget, mens I bar frem min mat, fett og blod, og således brøt min pakt, for ikke å nevne alle eders andre vederstyggeligheter. |
    |