1 Mosebok 17:11 I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 17 > vers 11

◄ 1 Mosebok 17:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.

Dansk (1917 / 1931)
I skal omskæres paa eders Forhud, det skal være et Pagtstegn mellem mig og eder;

Svenska (1917)
på eder förhud skolen I omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.

King James Bible
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

English Revised Version
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Bibelen Kunnskap Treasury

the flesh.

2 Mosebok 4:25
Da tok Sippora en skarp sten og skar bort sin sønns forhud og kastet den for hans føtter og sa: Sannelig, du er mig en blodbrudgom.

Josvas 5:3
Da gjorde Josva sig stenkniver og omskar Israels barn ved Ha'aralot-haugen*.

1 Samuels 18:25-27
Da sa Saul: Så skal I si til David: Kongen krever ingen annen festegave enn hundre filister-forhuder, så han kan få hevnet sig på kongens fiender. Men Saul tenkte å felle David ved filistrenes hånd. …

2 Samuel 3:14
Og David sendte bud til Isboset, Sauls sønn, og lot si: Gi mig min hustru Mikal, som jeg vant mig til brud med hundre filistrers forhuder!

a token.

Apostlenes-gjerninge 7:8
Og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag, og Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob blev far til de tolv patriarker.

Romerne 4:11
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,

Lenker

1 Mosebok 17:11 Interlineært • 1 Mosebok 17:11 flerspråklig • Génesis 17:11 Spansk • Genèse 17:11 Fransk • 1 Mose 17:11 Tyske • 1 Mosebok 17:11 Chinese • Genesis 17:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 17
…10Dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som I skal holde: Alt mannkjønn hos eder skal omskjæres 11I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder. 12Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 7:8
Og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen Isak, og omskar ham på den åttende dag, og Isak fikk sønnen Jakob, og Jakob blev far til de tolv patriarker.

Romerne 4:11
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,

1 Mosebok 9:12
Og Gud sa: Dette er tegnet på den pakt som jeg gjør mellem mig og eder og alt levende som er hos eder, til evige tider:

2 Mosebok 12:48
Og når en fremmed opholder sig hos dig og vil holde påske for Herren, skal alt mannkjønn hos ham omskjæres, og da kan han få være med og holde den; han skal være som en innfødt i landet; men ingen uomskåret skal ete av det.

5 Mosebok 10:16
Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!