Jakobs 2:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.

Dansk (1917 / 1931)
og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven.

Svenska (1917)
och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän».

King James Bible
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

English Revised Version
and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
Bibelen Kunnskap Treasury

the scripture.

Markus 12:10
Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;

Markus 15:28
og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.

Lukas 4:21
Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører.

Apostlenes-gjerninge 1:16
Brødre! Det skriftord måtte opfylles som den Hellige Ånd forut talte ved Davids munn om Judas, som blev veiviser for dem som grep Jesus;

Romerne 9:17
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

Romerne 11:2
Gud har ikke forkastet sitt folk, som han forut kjente. Eller vet I ikke hvad Skriften sier på det sted om Elias, hvorledes han treder frem for Gud mot Israel:

Galaterne 3:8-10,22
Og da Skriften forutså at det er ved tro Gud rettferdiggjør hedningene, forkynte den Abraham forut det evangelium: I dig skal alle folk velsignes. …

2 Timoteus 3:16
Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

1 Peters 2:6
For det heter i Skriften: Se, jeg legger i Sion en hjørnesten, utvalgt, kostelig, og den som tror på ham, skal ingenlunde bli til skamme.

Abraham.

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Romerne 4:3-6,10,11,22-24
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet; …

Galaterne 3:6
Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

the Friend.

2 Mosebok 33:11
Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, vek ikke fra teltet.

2 Krønikebok 20:7
Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider?

Jobs 16:21
at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste;

*marg:

Esaias 41:8
Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!

Johannes 15:13-15
Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner; …

Lenker
Jakobs 2:23 InterlineærtJakobs 2:23 flerspråkligSantiago 2:23 SpanskJacques 2:23 FranskJakobus 2:23 TyskeJakobs 2:23 ChineseJames 2:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakobs 2
22Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene, 23og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn. 24I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

2 Krønikebok 20:7
Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider?

Esaias 41:8
Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!

Romerne 4:3
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

Jakobs 2:24
I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.

Jakobs 2:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden