Parallell Bibelvers Norsk (1930) og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn. Dansk (1917 / 1931) og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven. Svenska (1917) och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän». King James Bible And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. English Revised Version and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God. Bibelen Kunnskap Treasury the scripture. Markus 12:10 Markus 15:28 Lukas 4:21 Apostlenes-gjerninge 1:16 Romerne 9:17 Romerne 11:2 Galaterne 3:8-10,22 2 Timoteus 3:16 1 Peters 2:6 Abraham. 1 Mosebok 15:6 Romerne 4:3-6,10,11,22-24 Galaterne 3:6 the Friend. 2 Mosebok 33:11 2 Krønikebok 20:7 Jobs 16:21 *marg: Esaias 41:8 Johannes 15:13-15 Lenker Jakobs 2:23 Interlineært • Jakobs 2:23 flerspråklig • Santiago 2:23 Spansk • Jacques 2:23 Fransk • Jakobus 2:23 Tyske • Jakobs 2:23 Chinese • James 2:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 2 …22Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene, 23og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn. 24I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene. … Kryssreferanser 1 Mosebok 15:6 Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet. 2 Krønikebok 20:7 Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider? Esaias 41:8 Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! Romerne 4:3 for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet; Jakobs 2:24 I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene. |