Galaterne 3:6 Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

Bibelen > Galaterne > Kapittel 3 > vers 6

◄ Galaterne 3:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

Dansk (1917 / 1931)
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.

Svenska (1917)
i enlighet med det ordet: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»?

King James Bible
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

English Revised Version
Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Bibelen Kunnskap Treasury

as.

Galaterne 3:9
Så blir da de som har tro, velsignet med den troende Abraham.

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Romerne 4:3-6,9,10,21,22
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet; …

Romerne 9:32,33
Hvorfor det? Fordi de ikke søkte den ved tro, men ved gjerninger; for de støtte an mot snublestenen, …

Jakobs 2:23
og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.

accounted.

Romerne 4:6,11,22,24
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: …

2 Korintierne 5:19-21
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

Lenker

Galaterne 3:6 Interlineært • Galaterne 3:6 flerspråklig • Gálatas 3:6 Spansk • Galates 3:6 Fransk • Galater 3:6 Tyske • Galaterne 3:6 Chinese • Galatians 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 3
…5Han altså som gir eder Ånden og virker kraftige gjerninger iblandt eder, gjør han det ved lov-gjerninger eller ved troens forkynnelse? 6Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet. 7Derfor skal I vite at de som har tro, de er Abrahams barn. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Romerne 4:3
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;