Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører. Dansk (1917 / 1931) Men han begyndte at sige til dem: »I Dag er dette Skriftord gaaet i Opfyldelse for eders Øren.« Svenska (1917) Då begynte han tala och sade till dem: »I dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.» King James Bible And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. English Revised Version And he began to say unto them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears. Bibelen Kunnskap Treasury This day. Lukas 10:23,24 Matteus 13:14 Johannes 4:25,26 Johannes 5:39 Apostlenes-gjerninge 2:16-18,29-33 Apostlenes-gjerninge 3:18 Lenker Lukas 4:21 Interlineært • Lukas 4:21 flerspråklig • Lucas 4:21 Spansk • Luc 4:21 Fransk • Lukas 4:21 Tyske • Lukas 4:21 Chinese • Luke 4:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 4 …20Og han lukket boken og gav den til tjeneren og satte sig, og alle som var i synagogen, hadde sine øine festet på ham. 21Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører. 22Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn? … Kryssreferanser Lukas 4:20 Og han lukket boken og gav den til tjeneren og satte sig, og alle som var i synagogen, hadde sine øine festet på ham. Lukas 4:22 Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn? |
    |