Parallell Bibelvers Norsk (1930) På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil grunde paa dine Befalinger og se til dine Stier. Svenska (1917) Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar. King James Bible I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. English Revised Version I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. Bibelen Kunnskap Treasury meditate Salmenes 119:23,48,78,97,131,148 Salmenes 1:2 Jakobs 1:25 have respect Salmenes 119:6,117 Lenker Salmenes 119:15 Interlineært • Salmenes 119:15 flerspråklig • Salmos 119:15 Spansk • Psaume 119:15 Fransk • Psalm 119:15 Tyske • Salmenes 119:15 Chinese • Psalm 119:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …14Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom. 15På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier. 16I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:63 Og Isak gikk ved aftenstid ut på marken for å ha en stille stund og da han så op, fikk han se nogen kameler som kom gående. Salmenes 1:2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt. Salmenes 25:4 Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier! Salmenes 27:11 Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! Salmenes 119:23 Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter. Salmenes 119:48 Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter. Salmenes 119:78 La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger. Salmenes 119:97 Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den. Salmenes 119:99 Jeg er blitt klokere enn alle mine lærere; for jeg grunder på dine vidnesbyrd. Salmenes 119:117 Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter. Salmenes 119:148 Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord. Esaias 58:2 Mig spør de dag for dag, og å få vite mine veier krever de; likesom de var et folk som har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov, krever de av mig rettferdige dommer; de vil at Gud skal komme nær til dem. |
    |