Salmenes 119:78
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger.

Dansk (1917 / 1931)
Lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig Uret, jeg grunder paa dine Befalinger.

Svenska (1917)
På skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar.

King James Bible
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

English Revised Version
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts.
Bibelen Kunnskap Treasury

the proud

Salmenes 119:21,51,85
Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. …

Salmenes 35:26
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!

without

Salmenes 119:86
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

Salmenes 7:3-5
Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender, …

Salmenes 25:3
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

Salmenes 35:7
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.

Salmenes 109:3
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

1 Samuels 24:10-12,17
Idag har du jo med egne øine sett at Herren idag hadde gitt dig i min hånd i hulen, og det var tale om å drepe dig, men jeg hadde medynk med dig og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre; for Herrens salvede er han. …

1 Samuels 26:18
Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd?

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

1 Peters 2:20
For hvad ros er det om I er tålmodige når I synder og får straff for det? Men om I er tålmodige når I gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos Gud.

but I will

Salmenes 119:23
Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.

Salmenes 1:2
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Lenker
Salmenes 119:78 InterlineærtSalmenes 119:78 flerspråkligSalmos 119:78 SpanskPsaume 119:78 FranskPsalm 119:78 TyskeSalmenes 119:78 ChinesePsalm 119:78 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
77La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst. 78La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger. 79La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd! …
Kryssreferanser
Salmenes 119:15
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Salmenes 119:79
La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd!

Salmenes 119:86
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

Jeremias 50:32
Og Sadon skal snuble og falle uten å ha nogen som reiser det op, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det.

Salmenes 119:77
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden