Parallell Bibelvers Norsk (1930) La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger. Dansk (1917 / 1931) Lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig Uret, jeg grunder paa dine Befalinger. Svenska (1917) På skam komme de fräcka, ty de hava gjort mig orätt utan sak; men jag vill begrunda dina befallningar. King James Bible Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts. English Revised Version Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts. Bibelen Kunnskap Treasury the proud Salmenes 119:21,51,85 Salmenes 35:26 without Salmenes 119:86 Salmenes 7:3-5 Salmenes 25:3 Salmenes 35:7 Salmenes 69:4 Salmenes 109:3 1 Samuels 24:10-12,17 1 Samuels 26:18 Johannes 15:25 1 Peters 2:20 but I will Salmenes 119:23 Salmenes 1:2 Lenker Salmenes 119:78 Interlineært • Salmenes 119:78 flerspråklig • Salmos 119:78 Spansk • Psaume 119:78 Fransk • Psalm 119:78 Tyske • Salmenes 119:78 Chinese • Psalm 119:78 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …77La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst. 78La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger. 79La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd! … Kryssreferanser Salmenes 119:15 På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier. Salmenes 119:79 La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd! Salmenes 119:86 Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig! Jeremias 50:32 Og Sadon skal snuble og falle uten å ha nogen som reiser det op, og jeg vil sette ild på dets byer, og den skal fortære alt rundt omkring det. |