Parallell Bibelvers Norsk (1930) For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv. Dansk (1917 / 1931) Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav. Svenska (1917) Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv. King James Bible For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. English Revised Version For without cause have they hid for me their net in a pit, without cause have they digged a pit for my soul. Bibelen Kunnskap Treasury without Salmenes 7:3-5 Salmenes 25:3 Salmenes 64:4 Johannes 15:25 hid Salmenes 9:15 Salmenes 119:85 Salmenes 140:5 Jobs 18:8 Lenker Salmenes 35:7 Interlineært • Salmenes 35:7 flerspråklig • Salmos 35:7 Spansk • Psaume 35:7 Fransk • Psalm 35:7 Tyske • Salmenes 35:7 Chinese • Psalm 35:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 35 …6La deres vei bli mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem! 7For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv. 8La ødeleggelse komme over ham, uten at han merker det, og la hans garn som han lønnlig har utlagt, fange ham, la ham falle i det til sin ødeleggelse! … Kryssreferanser Salmenes 9:15 Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte. Salmenes 35:17 Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver. Salmenes 57:6 De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela. Salmenes 69:4 Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake. Salmenes 109:3 Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. Salmenes 119:85 De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov. Salmenes 140:5 Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. Jeremias 18:20 Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem! Klagesangene 3:52 Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak. |
    |