Klagesangene 3:52 Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 52

◄ Klagesangene 3:52 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst,

Svenska (1917)
Jag bliver ivrigt jagad såsom en fågel av dem som utan sak äro mina fiender.

King James Bible
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

English Revised Version
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

Bibelen Kunnskap Treasury

chased

Jeremias 37:15,16
Da blev høvdingene vrede på Jeremias og slo ham, og de satte ham i fangehuset, i statsskriveren Jonatans hus; for det hadde de gjort til fengsel. …

Jeremias 38:4-6
Da sa høvdingene til kongen: La denne mann drepe, fordi han får de stridsmenn som er blitt tilbake i denne by, og alt folket til å la hendene synke ved at han taler slike ord til dem! For denne mann søker ikke folkets vel, han søker dets ulykke. …

without

1 Samuels 24:10-15
Idag har du jo med egne øine sett at Herren idag hadde gitt dig i min hånd i hulen, og det var tale om å drepe dig, men jeg hadde medynk med dig og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre; for Herrens salvede er han. …

1 Samuels 25:28,29
Forlat din tjenerinne hvad hun har gjort ille! For Herren vil bygge min herre et hus som står fast; for det er Herrens kriger* du fører, herre, og ondt er ikke funnet hos dig fra den dag du blev til.…

1 Samuels 26:18-20
Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd? …

Salmenes 35:7,19
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.…

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.

Salmenes 109:3
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

Salmenes 119:161
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Jeremias 37:18
Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel?

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Lenker

Klagesangene 3:52 Interlineært • Klagesangene 3:52 flerspråklig • Lamentaciones 3:52 Spansk • Lamentations 3:52 Fransk • Klagelieder 3:52 Tyske • Klagesangene 3:52 Chinese • Lamentations 3:52 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…51Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld. 52Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak. 53De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig. …

Kryssreferanser

1 Samuels 26:20
Og la nu ikke mitt blod bli utøst langt borte fra Herrens åsyn, siden Israels konge har draget ut for å lete efter en loppe, likesom en jager efter en akerhøne i fjellet.

Salmenes 11:1
Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Salmenes 35:7
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salmenes 124:7
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Klagesangene 3:51
Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.