Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. Dansk (1917 / 1931) Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud. Svenska (1917) Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud. King James Bible Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. English Revised Version Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. Bibelen Kunnskap Treasury shall I Salmenes 119:31,80 Jobs 22:26 Daniel 12:2,3 1 Johannes 2:28 1 Johannes 3:20,21 I have Salmenes 119:128 Johannes 15:14 Jakobs 2:10 Lenker Salmenes 119:6 Interlineært • Salmenes 119:6 flerspråklig • Salmos 119:6 Spansk • Psaume 119:6 Fransk • Psalm 119:6 Tyske • Salmenes 119:6 Chinese • Psalm 119:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …5O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! 6Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. 7Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne. … Kryssreferanser Jobs 22:26 for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud. Salmenes 119:80 La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme! Salmenes 119:117 Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter. |