Salmenes 119:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!

Svenska (1917)
Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.

King James Bible
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

English Revised Version
I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Bibelen Kunnskap Treasury

stuck

Salmenes 119:48,115
Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter. …

5 Mosebok 4:4
men I som holdt fast ved Herren eders Gud, I lever alle den dag idag.

5 Mosebok 10:20
Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ham skal du holde fast ved, og ved hans navn skal du sverge.

Salomos Ordsprog 23:23
Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand!

Johannes 8:31
Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom I blir i mitt ord, da er I i sannhet mine disipler,

Apostlenes-gjerninge 11:23
da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;

put me

Salmenes 119:6,80
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. …

Salmenes 25:2,20
Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig! …

Esaias 45:17
Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse; I skal i all evighet ikke bli til spott og skam.

Esaias 49:23
Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme.

Jeremias 17:18
La mine forfølgere bli til skamme, og la ikke mig bli til skamme! La dem forferdes, og la ikke mig forferdes! La ulykkens dag komme over dem, og knus dem med dobbelt knusende slag!

Romerne 5:5
og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

1 Johannes 2:28
Og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

Lenker
Salmenes 119:31 InterlineærtSalmenes 119:31 flerspråkligSalmos 119:31 SpanskPsaume 119:31 FranskPsalm 119:31 TyskeSalmenes 119:31 ChinesePsalm 119:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
30Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig. 31Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme! 32Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 11:22
For tar I vare på alle disse bud som jeg byder eder å holde, så I elsker Herren eders Gud og vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,

Salmenes 119:30
Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.

Salmenes 119:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden