Parallell Bibelvers Norsk (1930) For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle. Dansk (1917 / 1931) Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. Svenska (1917) Ty om någon håller hela lagen i övrigt, men felar i ett, så är han skyldig till allt. King James Bible For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. English Revised Version For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all. Bibelen Kunnskap Treasury For. whosoever. 5 Mosebok 27:26 Matteus 5:18,19 Galaterne 3:10 Lenker Jakobs 2:10 Interlineært • Jakobs 2:10 flerspråklig • Santiago 2:10 Spansk • Jacques 2:10 Fransk • Jakobus 2:10 Tyske • Jakobs 2:10 Chinese • James 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 2 …9men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere. 10For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle. 11For han som sa: Du skal ikke drive hor, han sa også: Du skal ikke slå ihjel. Om du da ikke driver hor, men slår ihjel, da er du blitt lovbryter. … Kryssreferanser Matteus 5:19 Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike. Galaterne 5:3 Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven. Jakobs 3:2 For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. 2 Peters 1:10 Derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når I gjør disse ting, da skal I ingensinne snuble; Judas 1:24 Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, |
    |