Parallell Bibelvers Norsk (1930) Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen. Dansk (1917 / 1931) »Forbandet enhver, som ikke holder denne Lovs Ord i Hævd og handler efter dem!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« Svenska (1917) Förbannad vare den som icke håller denna lags ord och icke gör efter dem. Och allt folket skall säga: »Amen.» King James Bible Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. English Revised Version Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. Bibelen Kunnskap Treasury Cursed 5 Mosebok 27:15 5 Mosebok 28:15 Salmenes 119:21 Matteus 25:41 1 Korintierne 16:22 confirmeth Jeremias 11:3-5 Esekiel 18:24 Romerne 3:19,20 Romerne 10:5 Galaterne 3:10 Lenker 5 Mosebok 27:26 Interlineært • 5 Mosebok 27:26 flerspråklig • Deuteronomio 27:26 Spansk • Deutéronome 27:26 Fransk • 5 Mose 27:26 Tyske • 5 Mosebok 27:26 Chinese • Deuteronomy 27:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 27 …25Forbannet være den som tar imot gaver for å slå nogen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen. 26Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen. Kryssreferanser 2 Korintierne 3:9 For dersom fordømmelsens tjeneste er herlighet, da er rettferdighetens tjeneste ennu langt mere rik på herlighet; Galaterne 3:10 For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det! Salmenes 119:21 Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. Jeremias 11:3 Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord, |