Parallell Bibelvers Norsk (1930) For dersom fordømmelsens tjeneste er herlighet, da er rettferdighetens tjeneste ennu langt mere rik på herlighet; Dansk (1917 / 1931) Thi naar Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig paa Herlighed. Svenska (1917) Ty om redan fördömelsens ämbete var härligt, så måste rättfärdighetens ämbete ännu mycket mer överflöda av härlighet. King James Bible For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. English Revised Version For if the ministration of condemnation is glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory. Bibelen Kunnskap Treasury the ministration of condemnation. 2 Korintierne 3:6,7 2 Mosebok 19:12-19 2 Mosebok 20:18,19 Romerne 1:18 Romerne 8:3,4 Galaterne 3:10 Hebreerne 12:18-21 the ministration of righteousness. 2 Korintierne 5:21 Esaias 46:13 Jeremias 23:6 Romerne 1:17 Romerne 3:21,22 Romerne 4:11 Romerne 5:15-21 Romerne 10:3-10 1 Korintierne 1:30 Galaterne 5:4,5 Filippenserne 3:9 2 Peters 1:1 exceed. 2 Korintierne 3:10,11 1 Korintierne 15:41 Hebreerne 3:5,6 Lenker 2 Korintierne 3:9 Interlineært • 2 Korintierne 3:9 flerspråklig • 2 Corintios 3:9 Spansk • 2 Corinthiens 3:9 Fransk • 2 Korinther 3:9 Tyske • 2 Korintierne 3:9 Chinese • 2 Corinthians 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 3 …8hvor skal da ikke Åndens tjeneste enn mere være i herlighet! 9For dersom fordømmelsens tjeneste er herlighet, da er rettferdighetens tjeneste ennu langt mere rik på herlighet; 10for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet. … Kryssreferanser 5 Mosebok 27:26 Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen. Romerne 1:17 for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som skrevet er: Den rettferdige, ved tro skal han leve. Romerne 3:21 Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, 2 Korintierne 3:7 Dersom da dødens tjeneste, som med bokstaver var innhugget i stener, fremtrådte i herlighet, så at Israels barn ikke tålte å se på Mose åsyn for hans åsyns herlighets skyld, som dog svant, 2 Korintierne 3:8 hvor skal da ikke Åndens tjeneste enn mere være i herlighet! 2 Korintierne 3:10 for det herlige har i dette stykke ingen herlighet mot hin overvettes rike herlighet. Hebreerne 12:18 For I er ikke kommet til et fjell som en kan ta på med hender, og til brennende ild og til skodde og mørke og uvær, |