Jobs 21:8 De ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.

◄ Jobs 21:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.

Dansk (1917 / 1931)
Deres Æt har de blivende hos sig, deres Afkom for deres Øjne;

Svenska (1917)
De se sina barn leva kvar hos sig, och sin avkomma hava de inför sina ögon.

King James Bible
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

English Revised Version
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 5:3,4
Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. …

Jobs 18:19
Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

Jobs 20:10,28
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake. …

Salomos Ordsprog 17:6
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Lenker

Jobs 21:8 Interlineært • Jobs 21:8 flerspråklig • Job 21:8 Spansk • Job 21:8 Fransk • Hiob 21:8 Tyske • Jobs 21:8 Chinese • Job 21:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 21
…7Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? 8De ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine. 9Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem. …

Kryssreferanser

Salmenes 17:14
fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.

Jobs 21:9
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.