Salmenes 39:9 Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 39 > vers 9

◄ Salmenes 39:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo.

Svenska (1917)
Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

King James Bible
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

English Revised Version
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 38:13
Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

3 Mosebok 10:3
Da sa Moses til Aron: Dette var det Herren talte om da han sa: På dem som står mig nær, vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. Og Aron tidde.

1 Samuels 3:18
Så fortalte Samuel ham alt sammen og dulgte ikke noget for ham. Da sa han: Han er Herren; han gjøre hvad der er godt i hans øine!

2 Samuel 16:10
Men kongen sa: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner? Når han banner, og når Herren har sagt til ham: Bann David! - hvem tør da si: Hvorfor gjorde du det?

Jobs 1:21
og sa: Naken kom jeg av min mors liv, og naken skal jeg vende dit tilbake. Herren gav, og Herren tok; Herrens navn være lovet!

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Jobs 40:4,5
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn. …

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Lenker

Salmenes 39:9 Interlineært • Salmenes 39:9 flerspråklig • Salmos 39:9 Spansk • Psaume 39:9 Fransk • Psalm 39:9 Tyske • Salmenes 39:9 Chinese • Psalm 39:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 39
…8Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! 9Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det. 10Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet. …

Kryssreferanser

2 Samuel 16:10
Men kongen sa: Hvad har jeg med eder å gjøre, I Serujas sønner? Når han banner, og når Herren har sagt til ham: Bann David! - hvem tør da si: Hvorfor gjorde du det?

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Salmenes 38:13
Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

Salmenes 39:2
Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

Salmenes 77:4
Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

Esaias 38:15
Hvad skal jeg si? Han har både sagt mig det, og han har gjort det*; stille vil jeg vandre alle mine år efter min sjels bitre smerte.

Esekiel 16:63
forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.